""

ucd的民族民俗收藏品刻入联合国教科文组织世界记录的记忆中

发布于2017年12月6日

为了表彰其“世界意义”和“突出的文化普遍价值”, 爱尔兰民间传说委员会收藏1935-1970 在365体育已被刻入 联合国教科文组织世界记忆的记忆.

该登记册共收集了来自世界各地的427份收藏品和文件,内容涉及从石头到赛璐珞,从羊皮纸到录音的材料。

它包括大宪章,安妮弗兰克的日记,贝叶挂毯和凯尔斯书(唯一的其他爱尔兰语入门 - 在2011年注册)。


joe mchugh td政府首席鞭子和负责gaeilge,gaeltacht和岛屿的国务部长说:

“这个奖项对该系列的重要性给予了应有的认可,不仅在爱尔兰,而且在国际上也是如此。由爱尔兰民间传说委员会孜孜不倦地组装的档案是同类文献中最大的一个,包括数千份手稿卷。转录,约90,000张照片和超过10,000小时的录音。“

“所有这些工作都是在我们历史上发生深刻的语言,社会和文化变革的时期进行的。因此,该集合形成了爱尔兰文化生活,社会,语言艺术和音乐的独特记录。该系列近年来已经数字化并在dúchas.ie网站上发布,我期待着这项工作的继续。“


到1928年,爱尔兰人民的生活方式正在发生迅速而根本的变化。 “古老的农村习俗,如在好客的家中聚集在炉边讲故事的夜晚,正在被抛弃。整个文化都有被丢弃,未被记录和永远丢失的危险,“tk whitaker指出。

爱尔兰民间传说委员会成立于1935年,旨在收集和保护爱尔兰不断下降的口头传统和脆弱的文化遗产。 1971年,爱尔兰民间传说委员会,其工作人员和馆藏被转移到365体育继续发展和保护。

今天,都柏林大学学院的爱尔兰民间传说委员会收藏品是世界上最丰富,最多样化的传统档案馆之一。

几十年来,它用爱尔兰语录制了成千上万的录音带,但也录制了歌曲和音乐。还收集了照片,草图和其他绘画作品。

它包含近4,000份采访手稿[成绩单]以及本土英雄故事和传说,奇迹故事,当地传说,诗歌,历史传统和地名传说,爱尔兰语和英语。这些访谈包含对爱尔兰物质文化的宝贵描述,包括乡土建筑和传统的爱尔兰社会。

20世纪40年代着名的故事讲述者如peig说话者的音频和电影镜头,以及“wren boys”和“mummers”等爱尔兰民间戏剧的表演也是该系列的一部分。

从20世纪40年代到50年代,有几千个原生盖尔语音箱的醋酸盘记录,以及可追溯到20世纪50年代到60年代的大量高质量磁带录音。

委员会在其存在的不同时期雇用了21名全职人员[和许多兼职和自愿的收藏家],其中许多人都在爱尔兰乡村的gaeltacht地区。

委员会现场工作人员拍摄了大约90,000张档案照片(电影底片和透明胶片),以及大量的绘画和绘画作品

联合国教科文组织成立了 对世界的记忆 1992年的计划是为了响应人们日益认识到世界各地文献遗产保存和获取的不稳定状态。战争和社会动荡,以及严重缺乏资源,使已存在数百年的问题恶化。世界各地的重要收藏都遭遇了各种各样的命运。掠夺和驱散,非法交易,破坏,住房和资金不足都起了作用。已经永远消失了;濒临灭绝。

联合国教科文组织 世界记忆的记忆  - 在某些方面,最公开可见的方面 对世界的记忆 程序 - 成立于1995年 一般准则 并通过连续的国际咨询委员会会议批准的种质增长。

爱尔兰民间传说委员会收藏1935年至1970年在都柏林大学学院通过导游,信息会议和数字化方式向公众开放 www.marktwin.com/folklore 和 www.duchas.ie

通过: 多米尼克马塞拉,ucd大学关系


cnuasachbhéaloideaséireanniucdleháireamharchlárchuimhnean domhain unesco

mar aitheantas ar an“tábhachtdhomhanda”阿古斯“an luach domh和a thar na beartadonchultúr”tácnuasachchoimisiúnbhéaloideaséireannsacholátistollscoile,baileáthacliathleháireamharchlárchuimhnean domhain unesco。

tá427cnuasach ar fad arangclárchomhmaithlecáipéisíófuda dudhainidirábharfaoichlocha goceallalóid阿古斯ómheamramgotaifeadtaífuaime。

áirítearannan a magna carta,dialann anne frank,taipéisbayeux阿古斯 leabhar cheanannais(a-aonábhareileaséirinn - 2011年的cláraíodh)。

bhíathrúmór阿古斯tapa ag teacht ar an saolinéirinnfaoinmbliain 1928. maradúirttkwhitaker“bhísean-nósanna,amhailcruinniúaran teallachagscéalaíocht,ádtréigean。 bhícultúrleleith i mbaol,gan cuntas,bheadhséimithegobrách。“

joe mchugh td:“dearbhaíonnanstamábhachtan chnuasaigh,níamháininéirinnachgohidirnáisiúnta.táachartlann seo,thiomsaighcoimisiúnbhéaloideaséireannlecúramagusledíograis,ar cheann de nacnuasaighdáshórtomódomomom。áirítearos cionn4,000lámhscríbhinní,suas le90,000mílegrianghraifagus os cionn 10,000 uaireanta chloig de thaifid fhuaime ann.cuireadh a obair seoigcríchfadis abhíathruithemóradanga,shóisialtaag​​uscultúrthaagtarlúinéirinn,rud achiallaíonngobhfuil cuntas luachmhar, leithleachdeshlíbheathaagus caithimhaimiredúchasachnanidoinecaomhnaitheún.leblianta beaga anuastámíreananantasachaden chnuasach digithe 阿古斯 foilsithe aranusíomkehéasáin www.duchas.ie,阿古斯táimagsúil去leanfar leis a obair amach seo。“

bunaíodhcoimisiúnbhéaloideaséireanni1935chunbéaloideasagusoidhreachtchultúirnahéireann,abhífaointráthinini mbaol agus ag duliléig,bhailiúagusachaomhnú。 1971年aistríodhcoimisiúnbhéaloideaséireann,fhoireann agus a chuidc封印章dtíacolátorsollscoile,baileáthacliathar mhaithe lena fhorbairt tuilleadh 阿古斯 a chosaint。

tácnuachachomimisiúnbhéaloideaséireannchaoláisteollscoile,baileáthacliathar cheann de nacartlannatraidisiún是saibhre 阿古斯iséagsúilináitarbith ar fud an domhain。

tugadh faoinamíltetaifeadtaífuaimede chaint i ngaeilge ar feadh na mblianta chomh maithlehamhráinagusceolathógáil。 bailíodhgrianghraif,sceitsí阿古斯léaráidífreesin。

tábeagnach4,000lámhscríbhinnannd'agallaimh [trascríbhinní] chomh maithlescéaltaúchasachagaisce,cseanscéaltaiontais,eachtraíáitiúla,filíocht,traidisiúinagusseanchas faoi logainmneacha,i ngaeilge agusimbéarla。 déantarcursíosríluachmharsnahagallaimh seoarchultúrábharthanahéireannara n-áirítearailtireachtnahéite阿古斯ochaíthraidisiúntanaéireann。

mar chuid den chnuasach freisintápíosaíscannánaíochtaagusfuaimeóna1940ídesheanchaithe mar peig sayers agusdedhrámaíochtphobailnahéireannmar“lucht和reoilín”阿古斯“cleamairí”。

sa chnuasach freisintánamíltetaifeadtaíardhioscaíaééáácadechatteoirídúchaisgaeilgeóna1940í/50íchomhmaithlebailiúchánundateachdethaifeadtaíarthéipeananaighnéadachaardchachangdeánónaefííamachgodtína1980í。

bhíbailitheoir是fiche [agus neart eilegopáirtaimseartha阿古斯go deonach] fostaithe agangcoimisiúnagamannaéagsúla,goleoríobh我gceantair ghaeltachtafaointírinéirinn。

tásuasle 90,000 grianghraf(claonchlónnaagustréshoilseáin)sa chartlann a ghlac oibrithe allamuigh anchoimisiúinmaraon lecnuasachmórdephéintéireachtaí阿古斯tarraingtí。

我1992年bhunaighunescoclár cuimhne a domhain mar fhreagra ar an tuiscint abhíann,agus abhíagméadú,goraibhábharoidhreachtaináiteannaéagsúlaar fud an domhain i mbaol ceal caomhnaithe 阿古斯 rochtana。 bamheasanásinanscéalmarghealla ar chogadh,suaitheadhsóisialtachomhmaith leheaspaacmhainníleisnonacéadtaburoin。 níhéadeireadhcéanannbhíagbailiúcháinmhóraéagsúlarafud an domhain。 goideadhábhar,scaipeadhé,rinneadhtrádáilmhídhleathachairnóscriosadhé。 bhíábharáchoinneáilináiteannaachraibhoiriúnachnóníraibhdóthainmaoinitheann d'obair chaomhnaithe。 tácuidde na cnuasaigh anois imithegobrách; tágoleor eile i mbaol。

bunaíodh clárchuimhne是一个domhain联合国教科文组织  - ata ar goleorbealaíarangné是feiceálaídechlárgnó chuimhne和domhain  - ar threoirlínteinearálta 1995 阿古斯táméadútagthaairleseilbhúcháinacaadíodghagininnithe den choistecomhairleachidirnáisiúnta。

教学和教学1935-1970sacholáisteollscoile,baileáthacliathi bhfoirm turais threoraithe,seisiúinolais阿古斯 go digiteach ar  www.marktwin.com/folklore 阿古斯 www.duchas.ie