""

Margaret Kelleher教授获得michael j durkan图书奖

发布于2019年4月1日

一本书 玛格丽特凯莱赫教授 在美国爱尔兰研究会议上,人们已经获得了近140年无辜男人的角色语言,并获得了迈克尔·杜尔坎奖。

由...出版 ucd press,'maamtrasna谋杀案由ucd学者探讨了maamtrasna谋杀案的事件和影响。

由于法院未能向被告人(一群爱尔兰语单身人士)提供翻译和翻译服务,该审判将变得臭名昭着。

许多历史学家长期以来一直将此案视为英国法律史上最严重的司法失误之一。

1882年8月17日,在戈尔韦/马约边境的maamtrasna镇的同一家庭的五名成员被谋杀。

五名男子因杀人而终身监禁,其中三人被处决,其中一人,迈尔斯欢喜,显然是无辜的。

在2018年, 他被总统迈克尔·希金斯授予了死后的赦免权 - 爱尔兰总统在国家基础之前的案件中首次授予,当时爱尔兰仍然是英国的一部分。

图为:迈尔斯·乔伊斯因迈克尔·希金斯总统因1882年maamtrasna案中谋杀罪的错误定罪而被赦免。 (图片由爱尔兰国家图书馆提供)

在法律专家对案件进行审查之后,赦免了 niamh Howlin博士, 来自 ucd sutherland法学院在2015年被当时的Taoiseach enda kenny委托审查是否有理由推翻传递给Joyce先生的定罪。

法律审查的结论是,审判的若干方面“当时的刑事司法标准不公平”。

在这些失误中,法院案件仅以英文进行,剥夺了说爱尔兰语的被告有机会了解诉讼程序。

凯莱赫教授在3月份的波士顿举行的仪式上接受了迈克尔·杜尔坎的语言和文化书籍奖,她说她很高兴获得这一着名奖项。

凯莱赫教授是英国爱尔兰文学和戏剧的主席 365体育并担任爱尔兰电影学院董事会主席。

她的作品包括饥荒女性化(1997),爱尔兰文学的剑桥历史(2006),爱尔兰和魁北克:历史,文化和社会的跨学科论文(2016)。 

从2009年到2016年,她担任国际爱尔兰文学研究协会主席。

这是ucd出版社出版的一本书连续第二年获得michael j durkan图书奖。

acis每年赞助五本书奖,以获得爱尔兰科目的奖学金,每一类都可以在当年全球出版的作品中开放。

通过: 大卫卡恩斯,数字记者/媒体官,ucd大学关系